Представляем обзор деятельности обновлённого Правления и Наблюдательного совета на сегодняшний день. Суд обязал новых членов Правления представить свою оценку долгосрочной платёжеспособности Кооператива к 15 июня.

Overview of the activities undertaken by the newly appointed Management Board and Council to date. The court has requested that the new members of the Management Board submit their assessment of the Credit Union’s long-term solvency by 15 June.

Anname siinkohal ülevaate muutunud juhatuse ja nõukogu senisest tegevusest. Kohus on nõudnud uute juhatuse liikmete hinnangut Ühistu pikaajalise maksevõime kohta 15. juuniks.

Tartu Hoiu-laenuühistu ajutine haldur on esitanud kohtule oma kirjaliku aruande ja arvamuse.

Сообщаем, что временный управляющий Тартуского кредитно-сберегательного общества представил суду свой письменный отчет и мнение.

We would like to inform you that the interim trustee of Tartu Credit Union has submitted a written report and opinion to the court.