Taaskord saabub talvine pööripäev ehk talvine päikeseseisak, mis tähistab punkti, kus aeg nagu hetkeks peatuks ja uuesti taipaks, et nüüd on päevadel aeg kukesammu võrra pikemaks muutuda. Taas tuleb valgus.

В очередной раз наступает день зимнего солнцестояния – начиная с этой точки, время как будто останавливается и понимает, что пора делать день немного длиннее. Снова становится больше света.

Благодаря совместной работе вкладчиков, основная часть ветряного парка Товарищества с пятью генераторами общей мощностью 10 МВ готова и не нуждается в дополнительных денежных средствах. Поэтому сейчас – последняя возможность заключить договоры по Энергетическому вкладу и перевести деньги до 31.12.2019.

В ноябре сменился руководитель Йыхвиского представительства Тартуского ссудо-сберегательного товарищества. Эту ответственную должность занял Ральф Бурк.

Novembrikuus vahetus Tartu HLÜ Jõhvi esinduse juhataja. Sellele vastutusrikkale kohale nimetati Ralf Burk.

Все новое – это хорошо забытое старое. Хорошо забытое – значит, все привыкли, что так и есть, и ни у кого и мысли не возникает, что может быть по-другому. Приведу вам сразу же довольно безумный пример.

18.10.2019 в Эльва состоялось собрание свободного народа на тему «Диктатура бюрократии и коррупция в местных самоуправлениях».

Мы рады сообщить, что Тартуское ссудо-сберегательное товарищество продолжает расширять свою деятельность, в том числе в регионе центральной Эстонии.

18.10.2019 toimus Elvas vaba rahva koosolek „Bürokraatia diktatuur ja korruptsioon kohalikes omavalitsustes“. Kõned olid head ja probleemide olemus hästi lahti seletatud.